โสต
sòotЗначения
1СуществительноеB2
ухо; слух (книжн.)
Ухо; слух (формальное/книжное употребление).
Примеры
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвонแผ่วpàewแผ่วpàew1слабый; легкий; тихий2ослабевать; утихатьๆ-ก้องgôngก้องgông1отдающийся эхом; резонирующий2отдаваться эхом; звучать3громкий; широко известный (переносное)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вโสตsòhtโสตsòht1ухо; слух (книжн.)2аудио-; слуховой (в сложных словах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeучастник церемонии; присутствующий
Тихий звон колокола отозвался в ушах участников.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта песня услаждает слух и успокаивает сердце.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonจนjonชโลมchá-loomโสตsòotและlɛ́ปลุกความทรงจำbplùk-kwaam-song-jamเก่าgào
Ее слова были настолько нежными, что ласкали слух и пробуждали старые воспоминания.
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganหลังlǎngฝนfǒnคล้ายkláaiผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaแผ่วบางpɛ̀ɛo-baangที่tîiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmโสตsòotให้hâiรับรู้ráp-rúuแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangหยดyòtสุดท้ายsùt-táai
Тишина после дождя была подобна нежной ткани, окутывающей слух и позволяющей уловить даже последнюю каплю.
2СуществительноеC1
аудио-; слуховой (в сложных словах)
Несамостоятельная основа, употребляемая в сложных словах со значением уха или слуха, например в названиях слухового нерва и аудиовизуального оборудования.
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnаудиовизуальное оборудование; АВ-оборудованиеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnпреподавание; обучение
Школа только что купила новое аудиовизуальное оборудование для обучения.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeเน้นnénโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaโดยdoiผสานpà-săanสื่อsèuuเสียงsĭiangกับgàpภาพpâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
Этот курс делает упор на аудиовизуальное образование, интегрируя звук и визуальные эффекты для повышения вовлеченности учащихся.
ฝ่ายfàaiโสตฯsòhtได้dâiจัดทำjàt tamคู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátอย่างละเอียดyàang lá-ìiatสำหรับsăm-ràpอาจารย์aa-jaanทุกคนtúk kon
Аудиовизуальный отдел подготовил подробное руководство по использованию AV-средств для всех преподавателей.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan-riian-rúuให้hâiสมจริงsǒm-jingและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Инвестиции в современное аудиовизуальное оборудование повышают качество обучения, делая его более захватывающим и доступным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sòot
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |