เสือยิ้ม(sĕuua yím)
Значения
1СуществительноеC1
улыбающийся тигр; двуличный и опасный человек
Человек, который кажется дружелюбным и мягким, но втайне имеет злые, хитрые или безжалостные намерения; дословно «улыбающийся тигр».
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сหลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaбыть введенным в заблуждение; попасться на удочкуคำหวานkam wăanคำหวานkam wăanсладкие речи; лестьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímулыбающийся тигр; двуличный и опасный человекที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спинуเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шанс
Не дайте его сладким речам обмануть вас; он — улыбающийся тигр, готовый предать вас при первой возможности.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yímулыбающийся тигр; двуличный и опасный человек