ราชบรรณาการ

râat-chá-ban-naa-gaan

Значения

1СуществительноеC1

дань монарху/сюзерену

дары или подношения, преподносимые в качестве дани вассалом или подчиненным государством монарху или сюзерену; дипломатическая дань в рамках иерархических отношений

Примеры

รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanгосударство-данник; вассальное государствоส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1символ; эмблема2знак; символ (напр., %, @, ⌘)3иконка; пиктограммаแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeверность; преданность; лояльностьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)
Вассальное государство отправило королевскую дань в знак преданности монарху.

Связанные слова

Разбор слова

ราชrâatราชrâat1королевский2королевский-; государственный- (приставка)Относящийся к королю или королевскому двору; используется в формальном или официальном контекстах.Часть 1
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanдань; официальный дар высокопоставленному лицуОфициальный дар или подношение правителю, начальнику или уважаемому лицу, часто в знак уважения, преданности или в дипломатических целях.Часть 2
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanдань монарху/сюзерену