ชะงักงัน(chà-ngák ngan)
Значения
1ПрилагательноеC1
застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед
В состоянии застоя или мертвой точки, без какого-либо прогресса или движения.
Примеры
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaпроект развитияเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед2внезапно остановиться; застопоритьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[гл.] утверждать; одобрять2[сущ.] утверждение; одобрениеงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)
Проект городского развития приостановлен в ожидании утверждения бюджета.
2ГлаголC1
внезапно остановиться; застопориться
Внезапно остановиться или заставить [что-л.] остановиться, особенно в отношении прогресса или движения.
Примеры
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangстроительный проектชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед2внезапно остановиться; застопоритьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)
Строительный проект внезапно остановился, когда была обнаружена структурная проблема.
Связанные слова
Похожее значение
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1неподвижный; безмолвный; ошеломленный2застыть; оцепенеть; внезапно замолчать
- неподвижный; безмолвный; ошеломленный
- застыть; оцепенеть; внезапно замолчать
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1застопориться; внезапно остановиться; прерваться2застопориться; приостановиться3внезапно остановиться
- застопориться; внезапно остановиться; прерваться
- застопориться; приостановиться
- внезапно остановиться
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1застопориться; затормозиться2резко остановиться; внезапно замереть
- застопориться; затормозиться
- резко остановиться; внезапно замереть
Разбор слова
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1застопориться; затормозиться2резко остановиться; внезапно замеретьЧасть 1
+
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák nganзастопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед