วายชนม์
waai chon
Значения
1ГлаголC1
скончаться (форм.)
Формальный или литературный термин, означающий «умереть»; уважительно используется в письменной речи и церемониальных контекстах.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâaсообщать, что; информировать, чтоอดีตà-dèetอดีตà-dèet1прошлое2бывший; экс-อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeпрезидент университета; ректорวายชนม์waai chonวายชนม์waai chonскончаться (форм.)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
В новостях сообщили, что бывший ректор университета мирно скончался вчера вечером.
Связанные слова
Похожее значение
สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chonскончаться (о высокопоставленных членах королевской семьи)
скончаться (о высокопоставленных членах королевской семьи)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiумереть; испустить дух
умереть; испустить дух
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraanумереть; скончаться (поэтическое)
умереть; скончаться (поэтическое)
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranвечный сон (эвфемизм смерти)
вечный сон (эвфемизм смерти)
Разбор слова
+
วายชนม์waai chonวายชนม์waai chonскончаться (форм.)