อาเพศ(aa-pêt)

Значения

1СуществительноеB2

аномалия; уродство; необычное явление

Нечто, считающееся неестественным, деформированным или чудовищным; также аномалия или необычное явление.

Примеры

คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâoпожилой человек; старец (форм./книжн.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaaвыглядит необычно; привлекающий вниманиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1дурное предзнаменование; зловещее явление2аномалия; уродство; необычное явлениеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)
Старейшины говорили, что пойманная в этот раз странная рыба была таким чудовищем, что у всех пошли мурашки по коже.
2СуществительноеC1

дурное предзнаменование; зловещее явление

Странное или неестественное событие, рассматриваемое как дурной знак; предзнаменование несчастья.

Примеры

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1поразительный; удивительный2странный; чудной; необычныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясныйอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1дурное предзнаменование; зловещее явление2аномалия; уродство; необычное явление
Жители деревни увидели в небе странные огни и поверили, что это дурное предзнаменование.

Связанные слова

Разбор слова

อาaaอาaa1вежливое/фамильярное обращение к ровеснику родителей2приставка (пали/санскр.): «не-, без-»3дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)Часть 1
+
เพศpâytเพศpâyt1пол (биологический)2гендер (социальная роль/идентичность)3сексуальные вопросы; половая сфераЧасть 2
อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêtаномалия; уродство; необычное явление