Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
вялый; тягостный; подавленный
принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)
прежняя ставка; первоначальная сумма
вспыльчивый (сленг)
слить портфель; разорить инвестиции (слэнг)
библиография; список литературы
крыша; кров; дом (перен.)
плеймейкер (спорт.); созидатель
право собственности; титул
дерево «золотое яблоко»; его плод
раздражённый; сердитый; обиженный
для/со СМИ; прессе
помыкать; властвовать; доминировать
чашка (единица измерения)
осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)
пятно; изъян (моральный/репутационный)
заурядный; обычный; дешёвый (неодобр.)
делать вступление; предварять
избыток медиа; перенасыщение контентом
государственные дела; государственная служба; работа в госсекторе
чувствовать себя ободренным/довольным
карма; поступок (моральная причинность в буддизме)
кармическое возмездие
трюк; хитрость; уловка
резко падать; обваливаться
заклинание
правящая королева
выделять; резервировать
скончаться (о буддийском монахе или послушнике)
решимость; твердое намерение
классификаторы: ตัว; อัน
блокиратор колеса
пул; общий фонд или ресурс
матч по бильярду
Лэй (имя или сценический псевдоним)
морально подготовиться; собраться с духом
форма символа; очертание глифа
перебежчик (тайская политика, разг.)
трудно убить / живучий
истинно подлинный / имеющий настоящую ценность (перен.)
ящик (количество в упаковке)
судебное дело / иск
возражать / указывать на недостаток
заниматься плагиатом
Меркурий (планета/астрология)
нижняя палата; палата представителей
сенат; верхняя палата
сильный стержневой корень
угрожать; запугивать
культивировать; взращивать
быть внимательным к; заботиться
запасной; сменный
передовой; ультрасовременный
презирать; насмехаться; оскорблять
мрачный; угрюмый; расстроенный
жадный; алчный
соблюдать буддийские заповеди
злоба; мстительность; злой умысел
совет, подсказка, наводка (разг.)
[глаг.] растрачивать; присваивать
сложный, запутанный
застрявший во рту; находящийся во рту
направлять дух; вести душу
обеспокоенный; тревожный; не дающий покоя
конкретный; определенный; целенаправленный
изменять/модифицировать значение
отводить; перенаправлять
грамматическое лицо
корейка; филей; вырезка (мясо)
оплакивать; причитать; сокрушаться
Главный почтамт (Бангкок)
банк генов
Солнце
тонкие пряди; фрагменты; волокна
задерживать; удерживать кого-либо
дрожащий; трепещущий; слегка порхающий
интервал; промежуток времени
проявлять сарказм; говорить или действовать саркастично
горбун; сутулый человек
расправлять; раскрывать; разводить в стороны
слегка приподнять голову/подбородок (с гордостью или пренебрежением)
доплачивать; покрывать недостачу (особенно о деньгах)
религиозная секта; конфессия
быть хаотичным; находиться в беспорядке
размышлять; тщательно обдумывать
ножная педаль; рычаг ножного управления
вовремя раскусить; быть начеку
местный авторитет; влиятельная местная сторона
совокупность (буддийская скандха)
страсть; сильное желание
свойства (лечебные)
профессор (ученое звание)
малайская культура
база для колеровки; базовая краска
грунтовка (краска/покрытие)
равномерно распределять (ресурсы)
золотой запас
язвительный; колкий (о замечании)
нрав; характер; манера общения
загрести; положить в карман; урвать