ครหา
ká-rá-hăa
Значения
1СуществительноеB2
осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)
неодобрительно отзываться о ком-либо/чем-либо, часто подразумевая моральное осуждение или общественное порицание; формальный/книжный стиль
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoвышеназванный; вышеупомянутыйถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)2осуждение; упрек; порицание (форм.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1приносить пользу; оказывать предпочтение; давать преимущество кому-л./чему-л.2способствовать; благоприятствовать чему-л.ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1финансово-промышленная группа; крупный бизнес2консорциум инвесторов; группа спонсоровรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1крупный; главный; ведущий (доминирующий)2крупный игрок; крупная компания или организация
Об этой политике отзывались неодобрительно, считая, что она выгодна крупным финансовым группам.
2СуществительноеB2
осуждение; упрек; порицание (форм.)
неодобрение или порицание, высказанное в чей-либо адрес; формальный/книжный стиль
Примеры
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1официально объявлять; делать заявление; заявлять2информировать; публично сообщать; докладыватьชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1осуждать; критиковать; упрекать; бросать тень (форм.)2осуждение; упрек; порицание (форм.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
Политик выступил с заявлением, чтобы уменьшить общественное неодобрение.