งานรัฐ
ngaan-rátЗначение
1СуществительноеB2
государственные дела; государственная служба; работа в госсекторе
Вопросы, обязанности или деятельность, связанные с государством или правительством, особенно работа в государственном секторе (например, государственная служба, правительственные мероприятия).
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьงานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátгосударственные дела; государственная служба; работа в госсектореมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1общественное здравоохранение (сфера/службы)2органы здравоохранения; департамент здравоохраненияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)
Мой отец долгое время работал в государственном секторе, заботясь о здравоохранении граждан.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang-níiงานรัฐngaan-rátเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngกระทรวงgrà-suuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
В последнее время много государственной работы; нам приходится каждую неделю выезжать на места для организации мероприятий министерства.
เธอtəəสมัครsà-màkเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanเพราะprɔ́อยากมีส่วนร่วมyàak-mii-sùuan-rûuamในnaiงานรัฐngaan-rátที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komระยะยาวrá-yá-yaao
Она подала заявление на государственную службу, потому что хочет участвовать в государственной работе, имеющей долгосрочный социальный эффект.
งานรัฐngaan-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngจะjàตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonได้จริงdâai-jing
Работа в государственном секторе требует прозрачности и участия граждан, чтобы действительно отвечать потребностям сообщества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)работа; должность; занятостьЧасть 1
+
งานรัฐngaan-rátงานรัฐngaan-rátгосударственные дела; государственная служба; работа в госсекторегосударственные дела; государственная служба; работа в госсектореСлово