เบสสี(bàyt sĕe)
Значения
1СуществительноеB2
база для колеровки; базовая краска
Базовый состав краски, в который добавляют колоранты для получения желаемого оттенка.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe1цветная база под макияж; цветокорректирующая база2база для колеровки; базовая краскаครีมkreemครีมkreem1кремовый цвет2крем (косметический или лечебный)3сливкиก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1бережно; мягко2не очень; почти не (с отрицанием)3потом; позже; только после4постепенно; мало-помалуเติมdtermเติมdterm1добавлять; дополнять2наполнять; заполнять3пополнять (баланс); восполнятьสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьสดsòtสดsòt1наличными2неразбавленный; без примесей; необработанный3прямой эфир; вживую (о трансляции)4свежий (не консервированный)5яркий; насыщенный (о цвете)6сырой; неприготовленный (о еде)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1баланс; равновесие2сбалансированный; находящийся в равновесии3быть сбалансированным; находиться в равновесии
Мы нанесли кремовый цвет в качестве основы, а затем добавили яркие цвета, чтобы сбалансировать картину.
Еще 3 примеровСкрыть
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakเบสสีbàyt sĕeโทนอุ่นtohn ùnเพื่อให้pêuua hâiร้านráanดูdooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Дизайнер выбрал теплый базовый цвет, чтобы магазин казался уютным и гостеприимным.
ถ้าtâaเลือกlêuuakเบสสีbàyt sĕeที่têeเข้มkêmเกินไปgern bpaiโทนtohnโดยรวมdoi ruuamของkŏngห้องhôngจะjàหนักnàkและláeแสงsăengจะjàดูหม่นdoo mònลงlong
Если вы выберете слишком темный базовый цвет, общий тон комнаты будет казаться тяжелым, а свет — более тусклым.
ในnaiการทำgaan tamแบรนด์braenเราraoกำหนดgam-nòtเบสสีbàyt sĕeเพียงpiiangสองsŏngโทนtohnเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeความสอดคล้องkwaam sòt klóngในnaiทุกtúkสื่อsèuu
В брендинге мы установили только два базовых цвета, чтобы сохранить индивидуальность и единообразие во всех медиа.
2СуществительноеB2
цветная база под макияж; цветокорректирующая база
Тонированная косметическая база, которую наносят перед тональным средством для коррекции оттенка кожи или улучшения вида последующего макияжа.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаลงlongลงlong1помещать; наносить; записывать2вниз; вниз по течению3спускаться; опускаться4уменьшаться; снижаться5выходить (из транспорта)6приземляться; садитьсяรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1грунтовать; наносить базу или основу2тональный крем; основа под макияж3подложка; базовый слой; основание4грунтовка; грунтовочный слойช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaвизажистทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)เบสbèetเบสbèet1основание (опора)2основание (химия)3база под макияж / праймер4бас (звук; певческий голос)5бас-гитара; бас (инструмент)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийบางๆbaang baangบางๆbaang baang1слегка; едва заметно; слабо2тонко; тонким слоем3тонкий (не толстый)4легкий; слабый; едва уловимыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьรอยแดงroi daengรอยแดงroi daengкрасное пятно; красный следให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ผิวpĭuผิวpĭu1поверхность2кожа3цвет лица; тон кожиเรียบrîiapเรียบrîiap1быть гладким; быть ровным; лежать ровно2гладкий; ровный; плоский3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5простой; без украшений6полностью; целиком
Перед нанесением тонального крема визажист нанес тонкий слой зеленой базы, чтобы уменьшить покраснения и выровнять тон кожи.
Еще 3 примеровСкрыть
ทาสีtaa sĕeผนังpà-năngต้องdtôngเริ่มrêrmด้วยdûuayเบสสีbàyt sĕeหนึ่งnèungชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiชั้นchánสีsĕeถัดไปtàt bpaiเกาะgòrดีdeeและláeเนียนniian
Покраску стены нужно начинать с базового слоя, чтобы следующие слои хорошо ложились и выглядели ровно.
ศิลปินsĭn-lá-bpinลงlongเบสสีbàyt sĕeเทาtaoอ่อนònทั่วtûuaผ้าใบpâa baiก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiโทนสีtohn sĕeดูdooกลมกลืนglom gleuun
Сначала художник нанес светло-серый базовый слой на весь холст, а затем добавил детали, чтобы тона плавно переходили друг в друга.
การทำเล็บเจลgaan tam lép jenต้องdtôngทาtaaเบสสีbàyt sĕeก่อนเสมอgòn sà-mĕrเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiสีsĕeติดทนdtìt tonและláeผิวpĭuหน้าเล็บnâa lépเรียบrîiapไม่mâiเป็นคลื่นbpen klêun
Для гелевых ногтей всегда требуется базовое покрытие, так как оно помогает цвету держаться дольше и делает поверхность ногтя гладкой, без неровностей.
Связанные слова
Разбор слова
+
เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕeбаза для колеровки; базовая краска