งูเห่า(ngoo hào)
Значения
1СуществительноеA2
кобра
кобра, ядовитая змея, отличительной особенностью которой является капюшон
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какงูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1кобра2перебежчик (тайская политика, разг.)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний двор
Прошлой ночью я видел кобру в саду на заднем дворе.
2СуществительноеB2
перебежчик (тайская политика, разг.)
в тайской политике: политик, который предает свою партию и переходит на другую сторону
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылการโหวตgaan wòhtการโหวตgaan wòhtголосованиеเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík sà-paa pôo taen râat-sà-donчлен парламента; депутатถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตราdtraaตราdtraa1эмблема; печать; знак отличия2бренд; торговая марка3ставить штамп; скреплять печатью4обнародовать; издавать (закон/указ)5медаль; орден (награда)6клеймить; маркироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1кобра2перебежчик (тайская политика, разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)มติmá-dtìมติmá-dtì1резолюция; официальное решение2консенсусное решениеพรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2фракция; клика3политическая партия
После вчерашнего голосования одного депутата назвали предателем за нарушение партийной резолюции.