เล่ห์เหลี่ยม
lây lìiam
Значения
1СуществительноеB2
трюк; хитрость; уловка
хитрая или обманная уловка, используемая для получения преимущества.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1трюк; хитрость; уловка2хитрость; коварство; изворотливостьหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1снимать свою кандидатуру; выходить (из участия)2выход (из участия); снятие (кандидатуры)3отступать; отказываться от участияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1аукцион (продажа с торгов)2тендер/конкурсные торги
Он использовал хитрую тактику, чтобы обманом заставить конкурента отказаться от участия в торгах.
2СуществительноеB2
хитрость; коварство; изворотливость
способность искусно обманывать или перехитрять других.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1выжить; справиться2спасать свою шкуру; выкручиватьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamхитрый; коварный; изворотливыйในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1вести переговоры; договариваться2беседовать; обсуждать
Он выпутался из неприятностей, потому что искусен в хитростях при ведении переговоров.
Связанные слова
Похожее значение
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gonуловка; хитрость
уловка; хитрость
เล่ห์lêhเล่ห์lêhtrick; stratagem; guile; ruse
trick; stratagem; guile; ruse
เพทุบายpay-tú-baaiเพทุบายpay-tú-baaiобман; хитрость; уловка
обман; хитрость; уловка
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1уловка; хитрость2кружево (ткань)3узор/орнамент (декоративный) [перен.]4плод (растения) [устар./лит.]
- уловка; хитрость
- кружево (ткань)
- узор/орнамент (декоративный) [перен.]
- плод (растения) [устар./лит.]
เล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiобман; хитрость; коварство
обман; хитрость; коварство
Разбор слова
+
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamтрюк; хитрость; уловка