ทบเดิม
tóp-dəəmЗначения
1СуществительноеB2
прежняя ставка; первоначальная сумма
Та же ставка или сумма, что использовалась ранее; первоначальная сумма, оставленная без изменений (например, при игре на ставках).
Примеры
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiв этот раз; в этом раундеเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияชิปchípชิปchíp1чипс; хрустящая закуска2микрочип; интегральная схема3фишка казино; жетон4шипперить; поддерживать романтическую пару (сленг)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1прежняя ставка; первоначальная сумма2сохранять прежнюю ставкуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangриск
В этом раунде он сделал такую же ставку, как и раньше, не увеличивая риск.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nเขาkǎoยังyangเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Даже во время серии побед он решил сохранить первоначальную ставку, чтобы играть осторожно.
หลังlǎngวิเคราะห์wí-krɔ́ไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดิมพันdəəm-panทบเดิมtóp-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทิศทางtít-taangก่อนgɔ̀ɔn
Проанализировав карты, команда решила оставить ставку без изменений, чтобы сначала оценить ситуацию.
เพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanเงินทุนngern tunเขาkăoจึงjeungยึดyéutสูตรsòotแทงtaengทบเดิมtóp dermตลอดทั้งdtà-lòt tángโต๊ะdtóไม่mâiไล่lâiเพิ่มpêrmแบบbàepเสี่ยงsìiangๆ-
Для управления своим банкроллом он на протяжении всей игры придерживался метода одинаковых ставок, избегая рискованных увеличений.
2ГлаголB2
сохранять прежнюю ставку
Продолжать использовать прежнюю сумму без ее увеличения или уменьшения.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаงบngópงบngópбюджет (неформ.); средстваค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1прежняя ставка; первоначальная сумма2сохранять прежнюю ставкуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либо
В этом году мы сохраним бюджет на мероприятия на прежнем уровне, не увеличивая и не уменьшая его.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом месяце мы оставим арендную плату прежней, согласно первоначальному контракту.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสรุปว่าsà-rùp-wâaค่าkâaโบนัสboo-nátให้hâiทบเดิมtóp-dəəmไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจนกว่าjon-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
Менеджер пришел к выводу, что бонусы пока останутся прежними, пока продажи не восстановятся.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแผนกpà-nɛ̀ɛkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakทบเดิมtóp-dəəmค่าจ้างkâa-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoโดยdooiยังyangไม่mâiปรับขึ้นbpràp-kʉ̂n
Чтобы контролировать расходы, отдел решил оставить оплату временного персонала без изменений, без повышений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทบtópทบtóp1сухопутные войска (аббр.)2складывать; сгибать вдвое3накопительный; нарастающий; сложенный внахлёст4удваивать ставку; повышать ставкусухопутные войска (аббр.)Часть 1
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеоригинальный; первоначальныйЧасть 2
ทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəmпрежняя ставка; первоначальная суммапрежняя ставка; первоначальная суммаСлово