ทบเดิม(tóp derm)
Значения
1СуществительноеB2
прежняя ставка; первоначальная сумма
Та же ставка или сумма, что использовалась ранее; первоначальная сумма, оставленная без изменений (например, при игре на ставках).
Примеры
รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néeв этот раз; в этом раундеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ชิปchípชิปchíp1микрочип; интегральная схема2фишка казино; жетон3чипс; хрустящая закускаทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1прежняя ставка; первоначальная сумма2сохранять прежнюю ставкуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1риск2уровень риска; степень риска
В этом раунде он сделал такую же ставку, как и раньше, не увеличивая риск.
2ГлаголB2
сохранять прежнюю ставку
Продолжать использовать прежнюю сумму без ее увеличения или уменьшения.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаงบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1прежняя ставка; первоначальная сумма2сохранять прежнюю ставкуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать
В этом году мы сохраним бюджет на мероприятия на прежнем уровне, не увеличивая и не уменьшая его.
Разбор слова
+
ทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp dermпрежняя ставка; первоначальная сумма