เจ็บแสบ
jèp sàep
Значения
1СуществительноеB1
жгучий; саднящий (о боли)
Острая, жгучая или саднящая боль на коже или в теле; также может описывать что-то чрезвычайно резкое по своему воздействию.
Примеры
โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăngспина (туловище)เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1жгучий; саднящий (о боли)2язвительный; колкий (о замечании)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После целого дня на солнце кожа на спине сильно щиплет и горит.
2СуществительноеB2
язвительный; колкий (о замечании)
Описывает крайне резкие, язвительные или обидные слова или замечания; колкий.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1жгучий; саднящий (о боли)2язвительный; колкий (о замечании)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Его слова были настолько резкими, что в комнате воцарилась тишина.
Связанные слова
Похожее значение
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю2быть язвительным; ранить острыми словами
- ожесточенно бороться; идти ноздря в ноздрю
- быть язвительным; ранить острыми словами
มีพิษmee pítมีพิษmee pít1ядовитый (о животных или растениях)2токсичный; ядовитый (о веществах или материалах)3злобный; язвительный; токсичный (перен.)
- ядовитый (о животных или растениях)
- токсичный; ядовитый (о веществах или материалах)
- злобный; язвительный; токсичный (перен.)
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónжжение; жгучее ощущение
жжение; жгучее ощущение
Разбор слова
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàepжгучий; саднящий (о боли)