บ่มเพาะ(bòm pór)
Значения
1ГлаголB2
культивировать; взращивать
постепенно развивать и взращивать с течением времени (например, навыки, таланты, идеи, людей, организации)
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяบ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1культивировать; взращивать2инкубировать; способствовать ростуทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеการคิดgaan kítการคิดgaan kít1мышление; мысль (умственный процесс)2рассуждение; умозаключение3вычисление; расчет4тарификация; начисление платыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanучебный или академический проектเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-
Школа старается развивать навыки мышления учащихся с помощью небольших проектов.
2ГлаголB2
инкубировать; способствовать росту
обеспечивать подходящие условия для роста и созревания, в прямом (как при инкубации) или переносном смысле
Примеры
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникบ่มbòmบ่มbòm1дозревать, спеть (о плодах)2выдерживать, ферментировать3развивать, взращивать (качества, навыки, характер)4быть огражденным от жизни, гиперопекаемым (разг.)เพาะเชื้อpó chéuuaเพาะเชื้อpó chéuuaкультивировать; выращивать (бактерии и т. д.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)
Исследователи инкубируют культуру в термостате, чтобы она росла.
Связанные слова
Похожее значение
บ่มbòmบ่มbòm1дозревать, спеть (о плодах)2выдерживать, ферментировать3развивать, взращивать (качества, навыки, характер)4быть огражденным от жизни, гиперопекаемым (разг.)
- дозревать, спеть (о плодах)
- выдерживать, ферментировать
- развивать, взращивать (качества, навыки, характер)
- быть огражденным от жизни, гиперопекаемым (разг.)
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1прививать; внушать2укоренять; внедрять (перен.)
- прививать; внушать
- укоренять; внедрять (перен.)
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1выхаживать; растить с заботой2высиживать (яйца); инкубировать (яйца)
- выхаживать; растить с заботой
- высиживать (яйца); инкубировать (яйца)
Разбор слова
+
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pórкультивировать; взращивать