พยาบาท

pá-yaa-bàat

Значения

1СуществительноеB2

злоба; мстительность; злой умысел

Сильное враждебное намерение, вызванное обидой или желанием отомстить; злой умысел, стремящийся причинить вред.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1злоба; мстительность; злой умысел2злобный; мстительный (книжное)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)โกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спину
Он говорил мстительным тоном, потому что все еще злился из-за предательства.
2СуществительноеB2

злобный; мстительный (книжное)

Имеющий или проявляющий мстительный или злобный характер; склонный затаивать обиды и искать возмездия (формальный/литературный стиль).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1злоба; мстительность; злой умысел2злобный; мстительный (книжное)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
Он говорил со злобой, как будто все еще не отпустил прошлое.

Связанные слова