คาปาก
kaa bpàak
Значения
1СуществительноеB1
пойманный с чем-либо во рту; пойманный с поличным
Пойманный с поличным, при наличии явных доказательств; буквально: застигнутый с чем-то во рту (разговорное).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; выбрать (по жребию)คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1пойманный с чем-либо во рту; пойманный с поличным2застрявший во рту; находящийся во ртуตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)คุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chín1одно печенье (со счетным словом)2счетное слово: ชิ้นสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
Ребенка поймали с поличным, когда он откусывал последнее печенье.
2СуществительноеB2
застрявший во рту; находящийся во рту
Находящийся или застрявший во рту; застрявший на уровне рта или пасти (в буквальном смысле).
Примеры
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เบ็ดbètเบ็ดbèt1рыболовный крючок; крючок2удочка; удилище3счётное слово для удочекเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1собирать урожай (риса); жать2о; относительно; касательно (предл.)3цепляться; зацепиться4быть связанным с; касаться; вовлекатьคาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1пойманный с чем-либо во рту; пойманный с поличным2застрявший во рту; находящийся во ртуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
Рыба зацепилась крючком за рот, поэтому её не удалось вытащить.
Связанные слова
Разбор слова
+
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàakпойманный с чем-либо во рту; пойманный с поличным