ทางไกล(taang glai)

Значения

1ПрилагательноеB1

дальнего следования; дальнего действия; дистанционный

охватывающий большое расстояние или действующий на нем; используется для путешествий, транспорта, связи, образования или оборудования (например, оружия или устройств дальнего действия)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถบัสrót bátรถบัสrót bátавтобус; междугородный автобусทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1дальнего следования; дальнего действия; дистанционный2удаленно; дистанционноไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Я поеду в Чиангмай на междугороднем автобусе.
2НаречиеB2

удаленно; дистанционно

способом, осуществляемым издалека или на большом расстоянии (например, при удаленном общении или обучении)

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1дальнего следования; дальнего действия; дистанционный2удаленно; дистанционноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В моей компании действует политика, позволяющая сотрудникам работать удаленно два дня в неделю.

Связанные слова

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоЧасть 2
ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glaiдальнего следования; дальнего действия; дистанционный