งานเข้า
ngaan kâo
Значения
1СуществительноеB1
попасть в беду; влипнуть
Неожиданно попасть в беду или столкнуться с непредвиденной проблемой (слэнг).
Примеры
ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] у нас проблемы; мы влипли
Я забыл сделать домашнее задание для учителя. Теперь у меня неприятности!
Связанные слова
Похожее значение
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблема
иметь проблему; есть проблема
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] мне конец; [!] о нет
[!] мне конец; [!] о нет
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1бедствовать; терпеть лишения; быть в беде2пострадать; испытывать неудобства
- бедствовать; терпеть лишения; быть в беде
- пострадать; испытывать неудобства
ซวยsuuaiซวยsuuai1невезучий; неудачливый (неформальное)2оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)3[!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
- невезучий; неудачливый (неформальное)
- оказаться в трудной ситуации; быть в беде (неформальное)
- [!] Черт!; Вот неудача!; Я влип!
Разбор слова
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoпопасть в беду; влипнуть