ออมสิน(om sĭn)

Значения

1СуществительноеA2

копилка

Емкость, используемая для накопления монет; копилка.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnกระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭnкопилкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя копилка.
2Имя собственноеB1

Государственный сберегательный банк (Таиланд)

Государственный сберегательный банк Таиланда; государственный банк.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерจะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1открыть банковский/финансовый счет2создать/зарегистрировать онлайн-аккаунт3открыть счет (в спорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ออมสินom sĭnออมสินom sĭn1копилка2Государственный сберегательный банк (Таиланд)
Завтра папа отведет меня открыть счет в Государственном сберегательном банке.

Связанные слова

Разбор слова

ออมomออมom1копить (деньги); сберегать; быть бережливым2мягкий; деликатный (о тоне/силе) [книжн.]3сбережение; бережливостьЧасть 1
+
สินsĭnสินsĭn1товары; продукция2богатство; имуществоЧасть 2
ออมสินom sĭnออมสินom sĭnкопилка