ออมสิน
ɔɔm-sǐnЗначения
1СуществительноеA2
копилка
Емкость, используемая для накопления монет; копилка.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.กระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnкопилкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моя копилка.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама подарила мне на день рождения копилку в форме поросенка.
Каждый день я кладу монеты в свою копилку.
พอpɔɔสิ้นปีsîn-bpiiเราraoจะjàมาmaaทุบtúpกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiเท่าไหร่tâo-rài
В конце года мы разобьем копилку, чтобы посмотреть, сколько денег мы накопили.
2Имя собственноеB1
Государственный сберегательный банк (Таиланд)
Государственный сберегательный банк Таиланда; государственный банк.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаจะพาjà-paaจะพาjà-paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1Открыть счёт; создать учётную запись2открыть счет (в спорте)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)ออมสินɔɔm-sǐnออมสินɔɔm-sǐn1копилка2Государственный сберегательный банк (Таиланд)
Завтра папа отведет меня открыть счет в Государственном сберегательном банке.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiฝากfàakเงินบำนาญngən-bam-naanไว้wáiกับgàpธนาคารtá-naa-kaanออมสินɔɔm-sǐnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́มั่นคงmân-kong
Моя бабушка кладет пенсию в Государственный сберегательный банк, потому что верит, что он государственный и надежный.
ธนาคารtá-naa-kaanออมสินom sĭnมีmeeสาขาsăa-kăaอยู่yòoทั่วประเทศtûua bprà-têetแม้แต่máe dtàeในnaiอำเภอam-perเล็กๆlék lék
У Государственного сберегательного банка есть филиалы по всей стране, даже в небольших районах.
รัฐบาลrát-tà-baanมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaทางการเงินtaang-gaan-ngənแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonผ่านทางpàan-taangธนาคารtá-naa-kaanออมสินɔɔm-sǐn
Правительство часто реализует меры финансовой помощи населению через Государственный сберегательный банк.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออมɔɔmออมɔɔm1копить (деньги); сберегать; быть бережливым2сбережение; бережливость3беречь; экономить4мягкий; деликатный (о тоне/силе) [книжн.]копить (деньги); сберегать; быть бережливымЧасть 1
+
ออมสินɔɔm-sǐnออมสินɔɔm-sǐnкопилкакопилкаСлово