ตรอง(dtrong)

Значения

1ГлаголC1

обдумывать; тщательно взвешивать

Тщательно и рассудительно обдумывать что-либо перед принятием решения; взвешивать.

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ตรองdtrongตรองdtrongобдумывать; тщательно взвешиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительныйสักsàkสักsàk1тик; тиковое дерево2[гл.] делать татуировку3около; примерно4какой-либо; хотя бы немного; совсем5[сч. слово] деревоสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)3около двух-трех (приблизительное количество/частота)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Прежде чем принять новое предложение, я хотел бы взять несколько дней, чтобы тщательно всё обдумать.

Связанные слова

Похожее значение

ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítразмышлять; глубоко задумываться

размышлять; глубоко задумываться

ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1обдумывать; взвешивать2размышлять; осмысливать
  • обдумывать; взвешивать
  • размышлять; осмысливать
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумывать

размышлять; тщательно обдумывать

ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanобдумывать; глубоко размышлять

обдумывать; глубоко размышлять

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
  • рассматривать; обдумывать; изучать
  • выносить решение; судить