รับน้อง
ráp nóng
Значения
1ГлаголB2
приветствовать первокурсников; проводить посвящение
проводить мероприятия для приветствия и адаптации новых студентов или участников, иногда включающие обряды посвящения
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ๆ-จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1приветствовать первокурсников; проводить посвящение2посвящение в студенты; приветственные мероприятия для новичковสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)และláeและláeи (сочинительный союз)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1рекомендовать; советовать2советовать, давать рекомендации3инструктировать, вводить в курс дела4знакомить, представлятьคณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссия
В этом году старшекурсники проведут трехдневную ознакомительную программу для новых студентов с играми и мероприятиями, представляющими факультет.
2СуществительноеB2
посвящение в студенты; приветственные мероприятия для новичков
Мероприятия или программа, проводимые старшекурсниками или действующими членами группы для ознакомления новичков с коллективом, культурой или традициями.
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)รับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1приветствовать первокурсников; проводить посвящение2посвящение в студенты; приветственные мероприятия для новичковแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)ทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkпознакомиться [с кем-либо/чем-либо]; завести знакомствоและláeและláeи (сочинительный союз)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1проводить экскурсию; показывать достопримечательности2проводить виртуальный тур (перен., онлайн)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
В этом году клуб провел теплую приветственную программу с играми для знакомства и экскурсией по кампусу.
Связанные слова
Разбор слова
+
รับน้องráp nóngรับน้องráp nóngприветствовать первокурсников; проводить посвящение