วัตร
wát
Значения
1СуществительноеB2
поведение; моральная дисциплина; регулярная практика
поведение или дисциплина, особенно моральный облик и устоявшиеся привычки; также регулярная практика или распорядок
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวัตรwátวัตรwát1поведение; моральная дисциплина; регулярная практика2монашеский обряд / практикаเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1использовать в своих интересах; эксплуатировать2иметь несправедливое преимущество над кем-либоใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Он ведет себя просто, честен и не пользуется другими людьми на работе.
2СуществительноеB2
монашеский обряд / практика
обряды и практики буддийских монахов (например, повседневный распорядок, заповеди и аскетические практики)
Примеры
พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1королевский портрет2монах (один монах)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьวัตรwátวัตรwát1поведение; моральная дисциплина; регулярная практика2монашеский обряд / практикаเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1строгий; неукоснительный2строго; неукоснительноตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1четыре часа утра; 4 утра2в 4 часа утра; в 4 утраทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátсовершать монашеские песнопенияเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatсобирать подаяниеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Этот монах строго соблюдает монашеские правила, просыпаясь в 4 утра для утренних песнопений и ежедневно отправляясь за подаянием.
Связанные слова
Похожее значение
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1монашеские обряды; религиозная дисциплина2строгий личный режим (в широком смысле)
- монашеские обряды; религиозная дисциплина
- строгий личный режим (в широком смысле)
กิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngмонашеские дела; обязанности сангхи
монашеские дела; обязанности сангхи
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtправило; инструкция; руководство; предписанная процедура
правило; инструкция; руководство; предписанная процедура
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1руководство; протокол; процедура; свод правил2общепринятая практика; способ ведения дел
- руководство; протокол; процедура; свод правил
- общепринятая практика; способ ведения дел