วนกร
wá-ná-gɔɔnЗначение
1СуществительноеC1
лесничий; лесовод
человек, обученный лесоводству, управляющий лесом или работающий в сфере охраны лесов
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииวนกรwá-ná-gɔɔnวนกรwá-ná-gɔɔnлесничий; лесоводประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2регулярно; постоянно3постоянный; размещенный; прикрепленныйอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatнациональный парк
Мой отец работает лесничим в национальном парке.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngวนกรwá-ná-gɔɔnคือkʉʉการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaป่าไม้bpàa-máaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàt-máai-tam-laai-bpàa
Основная обязанность лесничего — охранять лес и предотвращать незаконную вырубку.
การเป็นgaan-bpenวนกรwá-ná-gɔɔnที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làในnaiการอุทิศตนgaan-ù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiที่tîiห่างไกลความเจริญhàang-glai-kwaam-jà-rəən
Чтобы быть хорошим лесничим, требуются как академические знания, так и готовность посвятить себя защите лесных ресурсов вдали от цивилизации.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตwí-grìtการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngวนกรwá-ná-gɔɔnในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าไม้bpàa-máaiจึงjʉngทวีtá-wiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
В условиях кризиса, вызванного изменением климата, роль лесничих в восстановлении лесных экосистем становится все более важной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วนกร произносится วะ-นะ-กอน?
wá-ná-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)двигаться по кругу; делать петлюЧасть 1
+
วนกรwá-ná-gɔɔnวนกรwá-ná-gɔɔnлесничий; лесоводлесничий; лесоводСлово