ประหาร
bprà-hǎanЗначения
1ГлаголB2
казнить; предавать смерти (по закону)
убивать кого-либо в качестве законного наказания
Примеры
ศาลsǎanศาลsǎan1суд2святилище; домик духовตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1решать; принимать решение2судить; выносить решениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítказнить (кого-л.); предавать смертиฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnубийцаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiсовершить преступлениеสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎn1шокирующий; травмирующий; глубоко тревожащий2шокировать; глубоко потрясать; травмировать [кого-л.]
Суд приговорил к смертной казни убийцу, совершившего это ужасное преступление.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnบางbaangประเทศbprà-têetใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประหารbprà-hǎanนักโทษnák-tôot
В прошлом некоторые страны использовали повешение для казни заключенных.
นักโทษnák-tôotที่tîiถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítกำลังgam-langยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
Заключенный, приговоренный к смертной казни, подает апелляцию с просьбой о смягчении приговора.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetยกเลิกyók-lêrkโทษtôhtประหารbprà-hăanไปแล้วbpai láewแต่dtàeบางbaangประเทศbprà-tâetก็gâwยังคงyang kongกฎหมายgòt-măaiนี้néeไว้wáiสำหรับsăm-ràpอาชญากรàat-chá-yaa-gonคดีká-deeร้ายแรงráai raeng
Многие страны отменили смертную казнь, но некоторые все еще сохраняют этот закон для лиц, совершивших тяжкие преступления.
2ГлаголC1
убивать; уничтожать (книжн./офиц.)
убивать или уничтожать (в формальном или литературном смысле)
Примеры
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanвойска; воинское подразделениеได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎan1казнить; предавать смерти (по закону)2убивать; уничтожать (книжн./офиц.)ค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2лейбл; компания (медиа)3лагерь (счетное слово)4лагерь; группировкаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kвраг; противник (воен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоราบคาบrâap-kâapราบคาบrâap-kâap1подавленный; усмирённый; полностью разгромленный2полностью; окончательно
Войска получили приказ атаковать и полностью уничтожить лагерь противника.
Еще 3 примеровСкрыть
กาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiประหารbprà-hǎanความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
Время безжалостно разрушает красоту всего сущего.
ในnaiมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamครานั้นkraa-nánเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanมากมายmâak-maaiต่างdtàangถูกtùukประหารbprà-hǎanให้hâiล้มตายlóm-dtaaiกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
В той великой войне бесчисленное множество отважных воинов было сражено, пав замертво на поле боя.
ความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanอันanไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngทรราชย์tɔɔ-rá-râatผู้นั้นpûu-nánสุดท้ายsùt-táaiก็ได้gɔ̂-dâaiย้อนกลับมาyɔ́ɔn-glàp-maaประหารbprà-hǎanอาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Безграничное честолюбие того тирана в конечном итоге вернулось, чтобы разрушить его собственное королевство.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирный3изгнание (астрология)ставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
หารhǎanหารhǎan1делить (матем.); делить поровну2разделить на; ÷делить (матем.); делить поровнуЧасть 2
ประหารbprà-hǎanประหารbprà-hǎanказнить; предавать смерти (по закону)казнить; предавать смерти (по закону)Слово