วิป
wípЗначения
1СуществительноеA2
взбитые сливки
Взбитые сливки (часто используется как сокращение в контексте напитков и десертов).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оโกโก้เย็นgoo-gôo-yenโกโก้เย็นgoo-gôo-yenхолодное какао (напиток)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноวิปwípวิปwíp1взбитые сливки2уип; партийный кнут (в политике)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я бы хотела холодное какао со взбитыми сливками, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой чашке кофе нет взбитых сливок, как вы заказывали.
Дети любят есть свежую клубнику с большим количеством взбитых сливок сверху.
ร้านráanคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiมีmiiเมนูmee-nuuชาเขียวchaa-kǐiaoปั่นbpànที่tîiท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngด้วยdûuaiวิปwípเนื้อnʉ́ʉaเนียนนุ่มniian-nûmอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
В недавно открывшемся кафе подают фраппе из зеленого чая с очень вкусными, нежными и мягкими взбитыми сливками.
2СуществительноеB2
уип; партийный кнут (в политике)
Должностное лицо политической партии или комитет, отвечающий за обеспечение партийной дисциплины в законодательном органе.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасวิปwípวิปwíp1взбитые сливки2уип; партийный кнут (в политике)ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káanоппозиция (политика)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaподготовиться; собратьсяอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1дебатировать; обсуждать2комментировать; подробно излагатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палата
Сегодня у парламентского организатора оппозиции назначена встреча для подготовки к дебатам в парламенте.
Еще 3 примеровСкрыть
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnในnaiพรรคpákทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngลงคะแนนlong-ká-nɛɛnตามdtaamมติmá-dtìของkɔ̌ɔngวิปwípพรรคpák
Все депутаты партии должны голосовать в соответствии с решением партийного организатора.
ประธานbprà-taanวิปwípรัฐบาลrát-tà-baanออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพรรคpákร่วมrûuamยังคงyang-kongเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Главный правительственный организатор выступил с подтверждением того, что голоса коалиционных партий остаются едиными.
หากhàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnมติmá-dtìวิปwípอาจàatถูกtùukลงโทษlong-tôotหรือrʉ̌ʉขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpákได้dâai
Если члены парламента нарушат решение партийного организатора, они могут быть наказаны или исключены из партии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิป произносится วิบ?
wíp
- Конечный звукВ конце слога ป звучит как บ (p).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wíp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |