ไม่ถึงกับ(mâi tĕung gàp)
Значения
1НаречиеB1
не до такой степени; не совсем
не до такой степени, чтобы; не настолько, что. Используется для смягчения утверждения, показывая, что ситуация менее критична, чем может показаться.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàpне до такой степени; не совсемอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Еда в этом ресторане хорошая, но не настолько, чтобы быть потрясающей.
Разбор слова
+
ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàpне до такой степени; не совсем