โอเอ(oh-ay)
Значения
1СуществительноеB2
официальный аккаунт
официальный бизнес-аккаунт на платформе обмена сообщениями или в социальной сети (чаще всего относится к официальному аккаунту LINE)
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiдобавить в LINEโอเอoh-ayโอเอoh-ay1официальный аккаунт2автоматизация офиса; оргтехникаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыรับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótскидочный купон; купон на скидкуสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1комиссионные; процент (от сделки)2процент; процентное отношение; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1можно сразу; можно уже сейчас2конечно; хорошо; давайค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, краткий ответ)2вежливая частица (женская, утверждение)
Клиенты могут добавить LINE OA магазина, чтобы сразу получить купон на скидку 10%.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
Если у вас есть вопросы о товаре, вы можете в любое время написать администратору в OA.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
Использование системы автоответов в LINE OA помогает снизить нагрузку на службу поддержки и значительно ускоряет ответы на вопросы.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Нашему бренду необходимо скорректировать стратегию рассылки сообщений через OA, чтобы клиенты не чувствовали раздражения и не блокировали аккаунт.
2СуществительноеB2
автоматизация офиса; оргтехника
автоматизация офиса; электронное оборудование, устройства или системы, используемые для облегчения выполнения задач в офисной среде
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuзаказывать; оформлять заказอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1оборудование; снаряжение2аксессуар; периферийное устройствоโอเอoh-ayโอเอoh-ay1официальный аккаунт2автоматизация офиса; оргтехникаชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแทนtaenแทนtaen1вместо; от имени2заменять; подменять3вместо; взаменเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanксерокс; копировальный аппаратเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)พังpangพังpang1сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)2сломанный; неработающий3сломаться; обрушиться; развалитьсяบ่อยbòiบ่อยbòiчасто
Наша компания заказала новый комплект офисного оборудования (OA) взамен старых копировальных аппаратов, которые часто ломаются.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Он открыл мастерскую по ремонту всех видов офисной техники и систем автоматизации офиса (OA).
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Внедрение современных систем автоматизации офиса (OA) в организации поможет сократить дублирующие рабочие процессы и заметно повысить общую эффективность.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Рынок средств автоматизации офиса (OA) сталкивается с серьезной трансформацией, так как многие компании полностью переходят на цифровое управление документами.