แอดไลน์(àet-laai)

Значения

1ГлаголA2

добавить в LINE

добавить кого-либо в контакты в приложении для обмена сообщениями LINE

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiдобавить в LINEได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Можно добавить вас в LINE?
Еще 3 примеров
ฉันchănแอดไลน์àet-laaiคุณkunไปแล้วbpai láewนะnáรับrápแอดâetด้วยdûuay
Я уже добавил(а) вас в LINE, пожалуйста, примите мой запрос.
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiอะไรà-raiก็gâwแอดไลน์àet-laaiมาmaaถามtăamได้เลยdâai loei
Если у вас возникнут вопросы, вы можете добавить меня в LINE и спросить.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแอดไลน์àet-laaiของkŏngทางร้านtaang ráanเพื่อpêuuaสั่งอาหารsàng aa-hăanและláeสอบถามsòp tăamโปรโมชันbpro-mo-chánได้dâiค่ะkâ
Клиенты могут добавить аккаунт магазина в LINE, чтобы заказать еду или узнать об акциях.

Разбор слова

แอดâetแอดâet1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)Часть 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE ID2приложение LINE; сообщение в LINE3написать в LINEЧасть 2
แอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiдобавить в LINE