เต็มรูปแบบ
dtem rôop bàep
Значения
1СуществительноеB2
полномасштабный; полноценный; всеобъемлющий
полный и функционирующий со всеми предусмотренными частями, функциями или в полном объеме; не ограниченный, не урезанный и не в виде пробной версии
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long chái[гл] опробовать; [гл] протестироватьเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánверсия (издание/выпуск)ทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуซอฟต์แวร์เวอร์ชันsóf wae wer-chânเต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1полномасштабный; полноценный; всеобъемлющий2формальный / со всеми традиционными элементами3полностью; в полном масштабе
Попробовав пробную версию, я решил купить полнофункциональную версию программного обеспечения.
2СуществительноеB2
формальный / со всеми традиционными элементами
Проводимый с полным набором стандартных процедур, ритуалов или элементов (например, церемония или мероприятие в полной форме).
Примеры
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanсвадебная церемонияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiв тайском стиле; по-тайскиโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйเต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1полномасштабный; полноценный; всеобъемлющий2формальный / со всеми традиционными элементами3полностью; в полном масштабе
Их свадебная церемония пройдет в полном соответствии с тайскими традициями.
3СуществительноеB2
полностью; в полном масштабе
В полном и неограниченном виде; на полную мощность или в полном масштабе.
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpaiначиная с ... и далее (включительно)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1открыть(ся) для обслуживания; запустить(ся)2быть открытым / работать; быть доступнымเต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1полномасштабный; полноценный; всеобъемлющий2формальный / со всеми традиционными элементами3полностью; в полном масштабе
Со следующего месяца новая больница начнёт работать в полном объёме.
Связанные слова
Похожее значение
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1в полной мере; абсолютно2полноценный; на высшем уровне
- в полной мере; абсолютно
- полноценный; на высшем уровне
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1полностью функционирующий; комплексный2полностью; на полную мощность
- полностью функционирующий; комплексный
- полностью; на полную мощность
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1полностью; полноценный2в полный рост; закрывающий все тело
- полностью; полноценный
- в полный рост; закрывающий все тело
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jonкомплексный; с полным спектром услуг; по принципу одного окна
комплексный; с полным спектром услуг; по принципу одного окна
Разбор слова
+
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàepполномасштабный; полноценный; всеобъемлющий