แอดมิน
ɛ̀ɛt-minЗначения
1СуществительноеB1
админ; администратор (страницы/группы)
Лицо, управляющее или модерирующее онлайн-страницу, группу, чат, форум или сообщество в социальных сетях; чаще всего используется для обозначения администраторов страниц.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmв группе; среди группыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทักไปták-bpaiทักไปták-bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]หาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяแอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1админ; администратор (страницы/группы)2системный администратор (сисадмин)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Если в группе возникнет проблема, просто напишите администратору.
Еще 3 примеровСкрыть
แอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménเร็วreoมากmâakทำให้tam-hâiคนkonตามdtaamรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Администратор страницы очень быстро отвечает на комментарии, благодаря чему подписчики чувствуют, что о них заботятся.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอดมินɛ̀ɛt-minลบlópโพสต์póotที่tîiมีดราม่าmîit-raa-mâaออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganต่อdtɔ̀ɔ
Вчера вечером администратор удалил скандальный пост, чтобы предотвратить дальнейшие споры.
แอดมินɛ̀ɛt-minตั้งdtângกติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeenและlɛ́เตือนdtʉʉanสมาชิกsà-maa-chíkที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laaiคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtîi-dii
Администратор установил четкие правила и вынес предупреждения нарушившим их участникам, чтобы сохранить позитивную атмосферу в онлайн-сообществе.
2СуществительноеB2
системный администратор (сисадмин)
Специалист, ответственный за поддержку и контроль компьютерных систем, серверов или сетей; системный администратор (менее распространенное значение данного заимствования).
Примеры
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-min1админ; администратор (страницы/группы)2системный администратор (сисадмин)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əсервер (компьютер или программа)ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnвсю ночь напролетเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть; идти ко дну3рухнуть; прийти в упадок4срываться / падать (о системе) / проваливаться5прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем
Администратор компании всю ночь следил за серверами, чтобы система не дала сбой.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมีปัญหาmii-bpan-hǎaพนักงานpá-nák-ngaanจะjàโทรหาtoo-hǎaแอดมินɛ̀ɛt-minทันทีtan-tii
Когда возникают проблемы с компьютерной сетью, сотрудники немедленно звонят администратору.
แอดมินɛ̀ɛt-minต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตารางdtaa-raang
Администратор должен настроить политики безопасности и выполнять резервное копирование данных по расписанию.
แอดมินɛ̀ɛt-minตรวจdtrùuatบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanแล้วlɛ́ɛoพบpópการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจึงjʉngบล็อกไอพีblɔ́k-ai-piiทันทีtan-tii
Администратор проверил логи и обнаружил аномальный внешний доступ, поэтому немедленно заблокировал IP.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɛ̀ɛt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)Часть 1
+
แอดมินɛ̀ɛt-minแอดมินɛ̀ɛt-minадмин; администратор (страницы/группы)админ; администратор (страницы/группы)Слово