แอดมิน
àet-min
Значения
1СуществительноеB1
админ; администратор (страницы/группы)
Лицо, управляющее или модерирующее онлайн-страницу, группу, чат, форум или сообщество в социальных сетях; чаще всего используется для обозначения администраторов страниц.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmв группе; среди группыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทักไปták bpaiทักไปták bpaiотправить сообщение [кому-либо]; написать [кому-либо]หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1админ; администратор (страницы/группы)2системный администратор (сисадмин)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Если в группе возникнет проблема, просто напишите администратору.
2СуществительноеB2
системный администратор (сисадмин)
Специалист, ответственный за поддержку и контроль компьютерных систем, серверов или сетей; системный администратор (менее распространенное значение данного заимствования).
Примеры
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1админ; администратор (страницы/группы)2системный администратор (сисадмин)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1сервер (компьютер или программа)2сервер (аппаратный)ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunвсю ночь напролетเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть / идти ко дну (в воде)3срываться / падать (о системе) / проваливаться4прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем5обрушиваться / рушиться
Администратор компании всю ночь следил за серверами, чтобы система не дала сбой.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1системный администратор; сисадмин2администратор платформы/сайта
- системный администратор; сисадмин
- администратор платформы/сайта
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход2смотритель; завхоз; управляющий3администратор; модератор; сисадмин
- сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход
- смотритель; завхоз; управляющий
- администратор; модератор; сисадмин
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1лидер группы (разг.)2руководитель тургруппы; турлидер3лидер группы; руководитель группы4администратор/владелец группы5заголовок группы (в отчетах/документах)6руководитель группы; тимлид7руководитель тургруппы8лидер группы; руководитель команды9старший группы клиентов; представитель группы10руководитель группы (особенно туристической)
- лидер группы (разг.)
- руководитель тургруппы; турлидер
- лидер группы; руководитель группы
- администратор/владелец группы
- заголовок группы (в отчетах/документах)
- руководитель группы; тимлид
- руководитель тургруппы
- лидер группы; руководитель команды
- старший группы клиентов; представитель группы
- руководитель группы (особенно туристической)