โขก(kòhk)

Значения

1ГлаголB1

сильно ударять(ся); бить(ся) (особенно головой)

Сильно ударить что-либо, часто головой или с силой врезавшись в это.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โขกkòhkโขกkòhk1сильно ударять(ся); бить(ся) (особенно головой)2бить головой (о мяче)3завышать цену; обдирать (разг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Он шел неосторожно и ударился головой о дверь.
2ГлаголB1

бить головой (о мяче)

Ударить по мячу головой в спорте, особенно в футболе.

Примеры

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)โขกkòhkโขกkòhk1сильно ударять(ся); бить(ся) (особенно головой)2бить головой (о мяче)3завышать цену; обдирать (разг.)บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футболเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Этот футболист очень хорошо играет головой.
3ГлаголB2

завышать цену; обдирать (разг.)

Запрашивать несправедливо высокую цену; задирать цену.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1такси (автомобиль/услуга)2ехать на такси; брать таксиคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaaзавышать цену; обдиратьชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatиностранец; иностранный гражданин
Не садись в то такси; он любит завышать цену для иностранцев.

Связанные слова

Похожее значение

โหม่งmòhngโหม่งmòhng1играть головой (о мяче); бить головой2бодать(ся); бить головой
  • играть головой (о мяче); бить головой
  • бодать(ся); бить головой
ฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)
  • зуб; зубы
  • зуб шестерни; зубец
  • рубить; рассекать; разрубать
  • крепко сжать зубами; укусить (разг.)
  • урезать; вычесть (неформ.)
  • завысить цену; ободрать
  • переспать; заняться сексом (сленг)
โก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaaзавышать цену; взвинчивать цену

завышать цену; взвинчивать цену

หัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon1удариться головой; столкнуться головами2удар головой
  • удариться головой; столкнуться головами
  • удар головой