โมก(môhk)
Значения
1СуществительноеB2
райтия религиозная
Декоративный кустарник или небольшое дерево (Wrightia religiosa) с ароматными белыми цветами, часто используемое в тайских садах и живых изгородях.
Примеры
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)โมกmôhkโมกmôhk1райтия религиозная2мок (виды рода Райтия)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1в ряд; в линию2одно за другим; подрядกลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Перед домом высажен ряд кустарников райтии; по утрам цветы очень ароматны.
2СуществительноеC1
мок (виды рода Райтия)
Любое из нескольких растений рода Райтия (Wrightia), называемых в тайском языке «мок» (например, мок лай, мок клуай), выращиваемых ради цветов или декоративной ценности.
Примеры
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanсадовод; огородник; фермер-садоводปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)โมกmôhkโมกmôhk1райтия религиозная2мок (виды рода Райтия)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítмного видов; различныеเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)โมกmôhkโมกmôhk1райтия религиозная2мок (виды рода Райтия)ไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеโมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiрайтия древовиднаяเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1весь год; круглый год2круглогодично; круглый год
Садоводы выращивают различные виды мока, такие как мок лай и мок клуай, чтобы в саду круглый год были красивые цветы.