แตกยอด
dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtЗначение
1ГлаголB1
выпускать побеги (о растении)
о растении: выпускать новые побеги, почки или листья.
Примеры
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtвыпускать побеги (о растении)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
Моё растение пускает новые побеги.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiดูduuแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
После дождя увядшие на вид растения снова начали пускать новые молодые побеги.
ถ้าtâaเราraoตัดdtàtกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapออกɔ̀ɔkบ้างbâangมันmanจะjàช่วยให้chûuai-hâiต้นdtônแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
Если мы подрежем несколько веток розы, это поможет растению пустить новые побеги и дать больше цветов.
การที่gaan-tîiพืชpʉ̂ʉtจะjàแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtได้ดีdâai-diiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtน้ำnáamและlɛ́ธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
То, насколько хорошо растение пускает новые побеги, зависит от многих факторов, таких как солнечный свет, вода и питательные вещества в почве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяверхушка; пик; вершинаЧасть 2
แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtвыпускать побеги (о растении)выпускать побеги (о растении)Слово