เพาะชำ(pór cham)
Значения
1ГлаголB1
размножать; выращивать рассаду
выращивать молодые растения (из семян, сеянцев или черенков) в контролируемых условиях до готовности к пересадке
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1размножение растений; выращивание рассады в питомнике2размножать; выращивать рассадуต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыมะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1баклажан (в общем смысле)2сорта тайского баклажанаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถาดtàatถาดtàat1счетное слово: подносы, противни2поднос; лоток3противеньจนมีjon meeจนมีjon meeпока не появится; до такой степени, чтоรากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укореняться6рвать; тошнитьแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)แปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)
Папа выращивает рассаду баклажанов в лотках до тех пор, пока корни не окрепнут, а затем пересаживает её на грядку.
2СуществительноеB2
размножение растений; выращивание рассады в питомнике
деятельность или процесс размножения и ухода за молодыми растениями в питомнике
Примеры
ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór chamпитомник растений; центр выращивания саженцевของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1переслать; передать дальше2направить; передать (дело/пациента/задачу)3передаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелецปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)
Общественный питомник разводит и выращивает рассаду овощей перед тем, как передать её фермерам для высадки в поле.
Разбор слова
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór chamразмножать; выращивать рассаду