โมกกล้วย(môhk glûuai)
Значения
1СуществительноеB1
райтия древовидная
Вид дерева (Wrightia arborea) семейства Кутровые с белыми ароматными цветами; выращивается как декоративное растение, а его мелкозернистая древесина используется для резьбы.
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiрайтия древовиднаяดอกdòkดอกdòk1счетное слово: цветы и подобные предметы2цветок3процент (финансовый)ของมันkŏng manของมันkŏng manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1перен.: чистый/невинный/безвредный2белый (о цвете)3белый цветและláeและláeи (сочинительный союз)หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
В доме у бабушки растет дерево Мок Клуэй. Его цветы белые и очень ароматные.
Еще 3 примеровСкрыть
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสวนsŭuan
Цветы Мок Клуэй обильно цветут летом, распространяя нежный аромат по всему саду.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiไม้máiจากjàakต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenของชำร่วยkŏng cham-rûuaiชิ้นchínเล็กๆlék lékเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoละเอียดlá-ìiat
Мастера используют древесину дерева Мок Клуэй для резьбы небольших сувениров, потому что она имеет мелкозернистую белую текстуру.
โมกกล้วยmôhk glûuaiเป็นbpenพรรณไม้pan máaiพื้นเมืองpéun meuuangของkŏngไทยtaiที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeปลูกbplòokเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่dtàeเนื้อไม้néuua máaiยังyangมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่นิยมtêe ní-yomนำไปใช้nam bpai cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamแกะสลักgàe sà-làk
Мок Клуэй — это местное тайское растение, которое выращивают не только ради красоты; его древесина также обладает особыми свойствами, благодаря которым она популярна в народных промыслах по резьбе.
Связанные слова
Разбор слова
+
โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiрайтия древовидная