พิธีบวงสรวง(pí-tee buuang suuang)
Значения
1СуществительноеC1
ритуал подношения божествам/духам
тайский ритуал, включающий подношения, песнопения и молитвы божествам или духам с целью просьбы о благословении, защите или для выражения благодарности; часто проводится при церемониях открытия, закладке фундамента и поклонении в святилищах
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1включить камеру2начать съемкиละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangритуал подношения божествам/духамเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удача
Перед началом съемок нового сериала съемочная группа обычно проводит церемонию благословения на удачу.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangритуал подношения божествам/духам