ไม่คุ้มค่า(mâi kúm kâa)
Значения
1ПрилагательноеB1
не стоит того
не стоящий потраченного времени, денег или усилий; нецелесообразный.
Примеры
ซ่อมsômซ่อมsômчинить; ремонтироватьรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)คันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaне стоит тогоซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочел бы (совет/решение)2лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')
Эту машину не стоит ремонтировать, лучше купить новую.
Еще 3 примеровСкрыть
การขับรถgaan kàp rótไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanมันmanไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเลยloieทั้งtángเปลืองน้ำมันbpleuuang nám manและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Ездить на работу на машине каждый день совсем не стоит; это пустая трата бензина и времени.
ฉันchănว่าwâaรอrorโปรโมชั่นbproh-moh-chánดีกว่าdee gwàaนะnáซื้อséuตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binราคาraa-kaaเต็มdtemตอนนี้dton néeไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaหรอกròk
Я думаю, лучше подождать акции; покупать авиабилет по полной стоимости сейчас не стоит.
การลงทุนgaan long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongโดยdoiไม่มีmâi meeข้อมูลkôr moonเพียงพอpiiang porอาจàatเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Инвестирование в бизнес с высоким уровнем риска без достаточной информации может оказаться нецелесообразным в долгосрочной перспективе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaне стоит того