โข่ง(kòhng)
Значения
1ПрилагательноеB2
переросший; необычно крупный
переросший, необычно крупный или старше своих сверстников (часто используется в разговорной речи для описания ученика, который намного старше своих одноклассников, или взрослого, ведущего себя по-детски)
Примеры
อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажยี่yêeยี่yêe1два- (кит.-тайск. связанная морфема)2двадцать (устар./диал.)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаบกbòkบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3армия; сухопутные войска (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.)ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] я так и знал!; как я и думал!2затем; после чего; сказав этоยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиโข่งkòhngโข่งkòhng1переросший; необычно крупный2ампулярия; крупная пресноводная улиткаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Тебе уже за двадцать, а ты все еще любишь играть с игрушками, как переросток.
2СуществительноеB2
ампулярия; крупная пресноводная улитка
вид крупной пресноводной улитки, широко известной как ампулярия (яблочная улитка)
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินหาdern hăaเดินหาdern hăaходить в поисках [кого-л.] или [чего-л.]หอยhŏiหอยhŏi1моллюск; ракушка (общ.)2улитка3вульг. сленг: женские гениталии4счетное слово: моллюски/улитки (поштучно)โข่งkòhngโข่งkòhng1переросший; необычно крупный2ампулярия; крупная пресноводная улиткаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoрисовое поле; чекกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)
Когда я был ребенком, мне нравилось ходить и искать улиток-ампулярий на рисовом поле вместе с дедушкой.