พิกล
pí-gonЗначение
1ПрилагательноеB2
странный; необычный; ненормальный
странный или необычный; непривычный в том смысле, что это кажется ненормальным
Примеры
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaвести себя; держатьсяพิกลpí-gonพิกลpí-gonстранный; необычный; ненормальныйไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaговорить; разговаривать (о манере речи)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Со вчерашнего дня он ведет себя странно; он почти ни с кем не разговаривает.
Еще 3 примеровСкрыть
С чердака доносится странный звук.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiมันmanดูduuพิกลpí-gonไปbpaiจากjàakปกติbpòk-gà-dtìทุกคนtúk-konดูduuเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn
Атмосфера на сегодняшнем собрании казалась странно отличной от обычной; все были мрачными, и никто не решался высказать свое мнение.
ผมpŏmมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukพิกลpí-gonว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeจะต้องjà dtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgonซ่อนsônอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่ๆnâe nâe
У меня странное чувство, что за этим делом кроется что-то подозрительное.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |