แทงค์(táeng)
Значения
1СуществительноеB1
крупный резервуар для жидкости или газа; бак
Большой резервуар, используемый для хранения жидкостей или газа.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแทงค์táengแทงค์táeng1крупный резервуар для жидкости или газа; бак2бронированная военная машина; танк3(игровое) персонаж, принимающий урон на себя; танкในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamвоенный фильмเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Вчера вечером я видел танк в военном фильме.
2СуществительноеB1
бронированная военная машина; танк
Бронированная гусеничная боевая машина с тяжелым вооружением; в тайском языке чаще называется รถถังรถถังrót tăngтанк (бронированная боевая машина).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแทงค์táengแทงค์táeng1крупный резервуар для жидкости или газа; бак2бронированная военная машина; танк3(игровое) персонаж, принимающий урон на себя; танкในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสงครามnăng sŏng-kraamหนังสงครามnăng sŏng-kraamвоенный фильмเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Вчера вечером я видел танк в военном фильме.
3СуществительноеB2
(игровое) персонаж, принимающий урон на себя; танк
В видеоиграх класс или роль персонажа, предназначенного для принятия на себя большого количества урона с целью защиты других членов команды.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแทงค์táengแทงค์táeng1крупный резервуар для жидкости или газа; бак2бронированная военная машина; танк3(игровое) персонаж, принимающий урон на себя; танкเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
В этой игре в нашей команде еще нет танка. Кто хочет добровольно взять на себя эту роль?
Связанные слова
Похожее значение
ตัวแทงค์dtuua táengตัวแทงค์dtuua táengтанк (игровой персонаж)
танк (игровой персонаж)
รถถังrót tăngรถถังrót tăngтанк (бронированная боевая машина)
танк (бронированная боевая машина)
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1козёл отпущения2принимающий удар на себя; буфер3(гейм.) танк; персонаж, поглощающий урон
- козёл отпущения
- принимающий удар на себя; буфер
- (гейм.) танк; персонаж, поглощающий урон
ถังtăngถังtăng1контейнер; ведро; бак; резервуар2бочка (большой цилиндрический контейнер)3топливный бак4счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)
- контейнер; ведро; бак; резервуар
- бочка (большой цилиндрический контейнер)
- топливный бак
- счетное слово: емкости (бочки/баки/резервуары)