รถถัง
rót-tǎngЗначение
1СуществительноеB1
танк (бронированная боевая машина)
тяжелая бронированная боевая машина на гусеничном ходу, обычно с вращающейся башней и крупнокалиберным орудием
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]รถถังrót tăngรถถังrót tăngтанк (бронированная боевая машина)ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jingнастоящая вещь; подлинникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)
Дети были в восторге, увидев настоящий танк в военном музее.
Еще 3 примеровСкрыть
ขบวนรถkà-buuan-rótถังtǎngหลายสิบlǎai-sìpคันkanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanไปbpaiบนbonถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
Колонна из десятков танков двигалась по дороге для участия в параде.
Танк — это бронированная машина, используемая в наземном бою.
รถถังrót-tǎngรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเกราะgrɔ̀ที่tîiหนาnǎaขึ้นkʉ̂nและlɛ́ติดตั้งdtìt-dtângปืนใหญ่bpʉʉn-yàiที่tîiมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapทำลายล้างtam-laai-láangสูงsǔung
Эта новая модель танка имеет более толстую броню и оснащена основным орудием большой разрушительной силы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровконтейнер; ведро; бак; резервуарЧасть 2
รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngтанк (бронированная боевая машина)танк (бронированная боевая машина)Слово