ถูกจังหวะ(tòok jang-wà)
Значения
1ПрилагательноеA2
в ритме; в такт
двигающийся, играющий или танцующий в такт; ритмически правильный.
2ПрилагательноеB1
своевременный; уместный
происходящий в правильный или наиболее подходящий момент.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeидеальный момент; как раз вовремяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он позвонил в самый подходящий момент; я как раз собирался ему позвонить.
Связанные слова
Похожее значение
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1подходящий; уместный; в самый раз2своевременный; удачно совпавший; как раз вовремя
- подходящий; уместный; в самый раз
- своевременный; удачно совпавший; как раз вовремя
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1как раз вовремя; своевременный2в такт (в музыке); в ритм
- как раз вовремя; своевременный
- в такт (в музыке); в ритм
จังหวะเป๊ะjang-wà bpéจังหวะเป๊ะjang-wà bpéидеальный момент; точный ритм
идеальный момент; точный ритм
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1в нужный момент2своевременный; вовремя
- в нужный момент
- своевременный; вовремя
จังหวะพอดีjang-wà po-deeจังหวะพอดีjang-wà po-deeидеальный момент; как раз вовремя
идеальный момент; как раз вовремя
Разбор слова
+
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wàв ритме; в такт