แช็ก(cháek)

Значения

1СуществительноеC1

шегги (стрижка)

многослойная, взъерошенная стрижка, называемая шегги (заимствование из английского); в тайском языке часто пишется как แช็กผม

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chákсилуэт «мешок» (в одежде)กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítв тренде; популярный сейчасเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; чуть-чуть (модификатор)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стиль
Стрижка «шэг» сейчас в моде, потому что она выглядит слегка растрепанной, но подходит ко многим стилям одежды.
2ГлаголC1

стричь под шегги

делать стрижку шегги или укладывать волосы в этом стиле (использование заимствованного слова)

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьแช็กcháekแช็กcháek1шегги (стрижка)2стричь под шеггиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1слой (в графике/дизайне)2слой (уровень/пласт)3стрижка слоями; каскадная стрижкаนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1слегка мягкий; нежный2мягкий; нежный; спокойный (звук/тон/стиль)รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1В следующий раз2Следующий раунд
Стилист спросил, насколько сильно я хочу сделать стрижку шэг, поэтому я попросила его сделать мягкие градуированные слои вокруг лица.