ความเป็นตัวของตัวเอง(kwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng)
Значения
1СуществительноеB2
индивидуальность; верность самому себе
способность или свойство быть самим собой — действовать в соответствии с собственными взглядами и предпочтениями без чрезмерного постороннего влияния; личная подлинность и независимость мышления
Примеры
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngиндивидуальность; верность самому себеไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Самое главное — быть собой; тебе не нужно пытаться быть похожим на других людей.
Связанные слова
Похожее значение
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaотличительная черта; индивидуальность; особенность
отличительная черта; индивидуальность; особенность
เอกลักษณ์èk-gà-lákเอกลักษณ์èk-gà-lák1отличительная черта; уникальность2нейтральный элемент (математика)
- отличительная черта; уникальность
- нейтральный элемент (математика)
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákидентичность; отличительная черта
идентичность; отличительная черта
Разбор слова
+
+
ความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngиндивидуальность; верность самому себе