แชนเนล
chɛɛn-neenЗначения
1СуществительноеA2
теле-/радио-/онлайн-канал
Частота вещания или станция для медиаконтента, например, для телевидения, радио или онлайн-платформы, такой как YouTube.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьทีวีแชนเนลtii-wii-chɛɛn-neenทีวีแชนเนลtii-wii-chɛɛn-neenтелеканал5ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я смотрю 5-й канал каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы можете переключить на новостной канал?
แชนเนลยูทูบchɛɛn-neen-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
Его YouTube-канал очень популярен среди подростков.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpเนื้อหาnéuua hăaแบบนี้bàep néeอย่าลืมyàa leumกดติดตามgòt dtìt dtaamแชนเนลchaen-nâenของเราkŏng raoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatวิดีโอwí-dee-ohใหม่ๆmài màiนะnáครับkráp
Если вам нравится такой контент, не забудьте подписаться на наш канал, чтобы не пропустить новые видео.
2СуществительноеB2
канал коммуникации/сбыта
Путь или средство, используемые для передачи информации или предоставления товаров и услуг (например, маркетинговый или коммуникационный канал).
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)แชนเนลchɛɛn-neenแชนเนลchɛɛn-neen1теле-/радио-/онлайн-канал2канал коммуникации/сбыта3канал сигнала (аудио/электроника)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1коммуникация; общение2телекоммуникации (в частн.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокอีเมลii-meenอีเมลii-meen1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетям
Наша компания использует несколько каналов для связи с клиентами, включая телефон, электронную почту и социальные сети.
Еще 3 примеровСкрыть
การเพิ่มgaan-pə̂əmแชนเนลchɛɛn-neenการขายgaan-kǎaiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Добавление онлайн-канала продаж помогает нам охватить более широкую клиентскую базу.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakแชนเนลchɛɛn-neenทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naa
Выбор подходящего маркетингового канала является решающим фактором успеха рекламной кампании.
เพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกรุณาgà-rú-naaติดตามข่าวสารdtìt-dtaam-kàao-sǎanจากjàakแชนเนลchɛɛn-neenที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanเท่านั้นtâo-nán
Для точности информации, пожалуйста, следите за новостями только из официальных каналов государственных учреждений.
3СуществительноеB2
канал сигнала (аудио/электроника)
Отдельный путь для аудио-, видеосигнала или сигнала данных, например, левый/правый аудиоканал или канал на микшере.
Примеры
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaкажется / похоже, чтоหูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangнаушники; гарнитураข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативныйจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miiне будет; не иметь в будущемเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяเช็คดูchék-duuเช็คดูchék-duuпроверять; сверятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแชนเนลchɛɛn-neenแชนเนลchɛɛn-neen1теле-/радио-/онлайн-канал2канал коммуникации/сбыта3канал сигнала (аудио/электроника)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaиметь проблему; есть проблемаหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Похоже, в правом наушнике нет звука; попробуйте проверить, нет ли проблем с аудиоканалом.
Еще 3 примеровСкрыть
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับเสียงbpràp-sǐiangร้องrɔ́ɔngบนbonมิกเซอร์mík-sə̂əที่tîiแชนเนลchɛɛn-neen1
Звукорежиссер настраивает вокал на первом канале микшера.
ในnaiระบบrá-bòpเสียงสเตอริโอsǐiang-sà-dtəə-rí-ooแชนเนลchɛɛn-neenซ้ายsáaiและlɛ́ขวาkwǎaจะjàแยกyɛ̂ɛkสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiangกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
В стереосистеме левый и правый каналы разделяют аудиосигналы для создания объема звука.
เราเตอร์rao-dtə̂əรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatใช้cháiคลื่นความถี่klʉ̂ʉn-kwaam-tìiได้dâaiหลายlǎaiแชนเนลchɛɛn-neenพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการรบกวนgaan-róp-guuanของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaan
Новые роутеры могут использовать несколько частотных каналов одновременно, чтобы уменьшить помехи сигнала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |