การรบกวน(gaan róp-guuan)
Значения
1СуществительноеB1
беспокойство; причинение неудобств
действие, причиняющее беспокойство, прерывание или неудобство кому-либо; вторжение
Примеры
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1беспокойство; причинение неудобств2помехи сигнала3возмущение системы или средыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1не знать [что-либо]; быть не в курсе (вежл./форм.)2[!] я не знаю3[вежливое вступление] Могу ли я спросить...; Вы случайно не знаете...ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamванная комната; уборная; туалетไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiв какую сторону?
Извините за беспокойство. Вы не знаете, где находится туалет?
2СуществительноеB2
помехи сигнала
нежелательный электромагнитный или акустический шум, ухудшающий или нарушающий связь, прием сигнала или измерения
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчивоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изการรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1беспокойство; причинение неудобств2помехи сигнала3возмущение системы или средыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знак
Изображение на телевизоре совсем нечеткое; вероятно, это вызвано помехами сигнала.
3СуществительноеB2
возмущение системы или среды
возмущение или нарушение, которое изменяет нормальное состояние или поведение физической, биологической или инженерной системы
Примеры
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1плотина; дамба2насыпь; защитный вал; дамбаถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1беспокойство; причинение неудобств2помехи сигнала3возмущение системы или средыระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1экосистема2экосистема (в переносном смысле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengсурово; жестоко; сильно; радикально
Строительство плотины считается серьезным нарушением экосистемы реки.
Связанные слова
Похожее значение
การกวนgaan guanการกวนgaan guan1перемешивание; взбалтывание (процесс)2надоедание; беспокойство (действие)
- перемешивание; взбалтывание (процесс)
- надоедание; беспокойство (действие)
การก่อกวนgaan gò-guuanการก่อกวนgaan gò-guuanпричинение беспокойства; нарушение спокойствия; срыв; провокация
причинение беспокойства; нарушение спокойствия; срыв; провокация
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1вмешательство; вторжение2интерференция (физика)
- вмешательство; вторжение
- интерференция (физика)
Разбор слова
+
การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuanбеспокойство; причинение неудобств