เสนาะ(sà-nàw)
Значения
1ПрилагательноеB2
благозвучный; мелодичный
приятный для слуха; благозвучный или мелодичный (часто о речи, стихах или пении)
Примеры
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monзвук чтения молитвของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏoблагозвучный; мелодичныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Песнопения монахов звучат очень мелодично и приятно для слуха.
2ГлаголC1
напевно читать; мелодично декламировать
читать, петь или декламировать в приятной, музыкальной манере
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1благозвучный; мелодичный2напевно читать; мелодично декламироватьกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtпоучительный стих; дидактическая поэмаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Мой дедушка любит мелодично декламировать пословицы своим внукам.
Связанные слова
Похожее значение
ไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слух
мелодичный; приятный на слух
เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащий
- потому что
- из-за; по причине
- мелодичный; приятно звучащий
น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1приятный на слух; стоит послушать2звучащий убедительно; правдоподобный
- приятный на слух; стоит послушать
- звучащий убедительно; правдоподобный
เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1приятно звучащий; мелодичный2вежливо; любезно (о речи)
- приятно звучащий; мелодичный
- вежливо; любезно (о речи)