เลิกรา
lêrk raa
Значения
1СуществительноеB1
расстаться; разойтись (о романтических отношениях)
Завершить романтические отношения; расстаться (о паре).
Примеры
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konони вдвоем; они обаตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1расстаться; разойтись (о романтических отношениях)2разорвать связи; разойтисьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Они вдвоем решили расстаться после нескольких разговоров.
2СуществительноеB2
разорвать связи; разойтись
Отделиться или прекратить связи (не только романтические), часто с ощущением окончательности.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1расстаться; разойтись (о романтических отношениях)2разорвать связи; разойтисьร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
После большого собрания две компании решили прекратить совместную деятельность, так как их цели не совпадали.
Связанные слова
Похожее значение
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganрасстаться; разорвать отношения
расстаться; разорвать отношения
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1расстаться, разойтись (об отношениях)2разойтись в разные стороны
- расстаться, разойтись (об отношениях)
- разойтись в разные стороны
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganрасходиться; разъезжаться
расходиться; разъезжаться
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1расстаться [с кем-либо]; разойтись2расходиться; разветвляться (о дорогах/путях)
- расстаться [с кем-либо]; разойтись
- расходиться; разветвляться (о дорогах/путях)
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1распадаться; разлагаться2рассеиваться; расходиться; распускаться3подвергаться радиоактивному распаду4рассеиваться; исчезать (о явлении)
- распадаться; разлагаться
- рассеиваться; расходиться; распускаться
- подвергаться радиоактивному распаду
- рассеиваться; исчезать (о явлении)
Разбор слова
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raaрасстаться; разойтись (о романтических отношениях)