คบหา
kóp hăa
Значения
1СуществительноеB1
общаться; дружить; поддерживать отношения
Поддерживать социальные отношения или проводить время с кем-либо в качестве друзей или знакомых.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1общаться; дружить; поддерживать отношения2встречаться; состоять в отношенияхกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Я общаюсь с несколькими коллегами, потому что мы хорошо работаем вместе.
2СуществительноеB1
встречаться; состоять в отношениях
Состоять в романтических отношениях с кем-либо; встречаться.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1общаться; дружить; поддерживать отношения2встречаться; состоять в отношенияхกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1серьезный; искренний2серьезно; искренне
Он и она сейчас серьезно встречаются.
Связанные слова
Похожее значение
คบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationship3[to] consort with (negative)
- [to] associate with; keep company with; be friends with
- [to] date (romantically); be in a relationship
- [to] consort with (negative)
คบกันkóp ganคบกันkóp gan1состоять в отношениях; встречаться2общаться друг с другом; быть друзьями
- состоять в отношениях; встречаться
- общаться друг с другом; быть друзьями
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káaобщаться; иметь дело
общаться; иметь дело
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komобщаться с [кем-л.]
общаться с [кем-л.]
ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1присматриваться друг к другу (в отношениях)2быть рядом с умирающим3наблюдать для понимания истинного характера
- присматриваться друг к другу (в отношениях)
- быть рядом с умирающим
- наблюдать для понимания истинного характера
Разбор слова
+
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăaобщаться; дружить; поддерживать отношения